Explanation

Arboreal describes animals that live in trees, which matches the question. Volant refers to flying ability, not habitat. Amphibious means living both on land and in water. Aquatic relates to life in water.