Explanation

The text distinguishes between connection (crossing barriers/boundaries) and adjacency (physical nearness). Connection implies a functional link across boundaries.