Explanation

Mars is the correct planet associated with the discovery of 'Noctis Volcano'. Neptune is incorrect because it is a gas giant and not known for this feature. Venus is incorrect as its geology does not match the reported location. Jupiter is incorrect because while it has volcanoes, the specific 'Noctis Volcano' naming points to Mars.