Explanation

In a free expansion, the gas expands into a vacuum, meaning no work is done (W=0). Thus, PV = constant does not apply.