Explanation

The key difference lies in purpose: ancillary data *serve* processing, while auxiliary data are valuable datasets in their own right.